Saw this somewhere and I felt it was really touching, so I used my comp to translate this into english. [ I suck at reading chinese hehehe]The translation might turn out funny but you have a rough idea eh :D :
When I was 24 years old, we are together, hand in hand we see each other's families.
If and when I was 26 years old, we are still together, I will roll up my hair to stay for a long time, be your most beautiful bride.
If and when I am 28 years old, we are still together, and we look forward to working together to meet that arrival of new life that joins our small family.
If and when I am 29 years old, we are still together, we will have careful management of our home, listening to our baby's tender voice every day calling us, "Daddy," "Mummy".
If and when I am 33 years old, we are still together, no matter how people come around the sub-points, we will have come to a firm stand through the pain of those 3 years, 7 year itch. We still continue our happiness.
If and when I am 40 years old, we are still together. Even if the initial excitement the reality of life has been grinding away, things go flat, we will still be chasing each other's eyes and each other's shadow, a laugh will feel at ease.
If and when I am 50 years old, we are still together. The children leave us to pursue their happiness, though we will miss the baby, I still have you by my side, hand in hand for a walk every evening.
If and when I'm 60 years old, we are still together. We will have all the rest, with a lot of time with each other, do things that we wanted to do which we never had the time for.
If and when I am 70 years old, we are still together, we will have kids around that call us "Grandpa", "Grandma," and you will still take care of me like a child.
If and when I am 76 years old, we are still together, we will know who to notify and invite all to join our golden wedding anniversary, to share our happiness.
If and when I'm 80 years old, we are still together, we will lay on the rocking chair sitting under the sun every day, although we do not know when will life stops, we are no longer afraid of death; enjoying life every day, because we have each other's company.
If and when I reach the last day of life, I want to be around you, so please allow me to be selfish and leave this world, or if you cannot take it anymore, I would like to accompany you too... because without you the world is cold, so, my dear, if that day comes, please let me go first, or take me with you;
Because, I cannot handle the happiness once belonged to two people, alone.
No comments:
Post a Comment